Thư viện – Học Luật Tỳ-khưu

👆 Bấm vào tên sách để xem chi tiết và nút tải.

📜

KINH ĐIỂN GỐC

Sách chính · Tạng Luật

Mọi điều học, duyên sự, phân tích từ ngữ, chuyện dẫn giải và các trường hợp trên trang đều trích nguyên văn từ các cuốn này.

Tập 1

Pārājikapāḷi & Phân Tích Giới Tỳ-khưu I

Tỳ-khưu Indacanda dịch 💾 PDF · 5,4 MB🔗 8 trang dùng

Tạng Luật song ngữ Pāli–Việt

📖 Tam Tạng Song Ngữ Pāli–Việt · 2004, tái bản 2008

Bốn Pārājika, mười ba Saṅghādisesa, hai Aniyata, ba mươi Nissaggiya: nguyên văn điều học, duyên sự, phân tích từ ngữ, chuyện dẫn giải, các trường hợp phạm và không phạm.

Dùng ởBài 1 Bài 2 Bài 3 Bài 4 Bài 5 Bài 6 Bài 17 Tra cứu 227 điều

🔓 Công trình ấn tống Tam Tạng Song Ngữ Pāli–Việt; trang chính thức mời tải bản PDF trọn cuốn.

💾 Bản lưu trên trang · 5,4 MB 🌐 Bản gốc ở nơi phát hành 📚 Danh mục các bản dịch

Tập 2

Pācittiyapāḷi & Phân Tích Giới Tỳ-khưu II

Tỳ-khưu Indacanda dịch 💾 PDF · 4,6 MB🔗 12 trang dùng

Tạng Luật song ngữ Pāli–Việt

📖 Tam Tạng Song Ngữ Pāli–Việt · 2004, tái bản 2008

92 Pācittiya, bốn Pāṭidesanīya, 75 Sekhiya và bảy pháp dàn xếp tranh tụng; các ưng đối trị mà giới Sa-di dựa vào.

Dùng ởBài 7 Bài 8 Bài 9 Bài 10 Bài 11 Bài 12 Sa-di 2 Sa-di 3 Sa-di 4 Sa-di 5 Tra cứu 227 điều Tra cứu Sa-di

🔓 Công trình ấn tống Tam Tạng Song Ngữ Pāli–Việt; trang chính thức mời tải bản PDF trọn cuốn.

💾 Bản lưu trên trang · 4,6 MB 🌐 Bản gốc ở nơi phát hành 📚 Danh mục các bản dịch

Tập 4

Mahāvaggapāḷi I & Đại Phẩm I

Tỳ-khưu Indacanda dịch 💾 PDF · 4,3 MB🔗 11 trang dùng

Tạng Luật song ngữ Pāli–Việt

📖 Tam Tạng Song Ngữ Pāli–Việt · 2003, tái bản 2009

Chương Trọng yếu (xuất gia, truyền giới, Sa-di, thầy trò), Uposatha và kết giới, Vào mùa mưa, Pavāraṇā, Da thú.

Dùng ởBài 13 Bài 14 Bài 15 Bài 16 Bài 18 Sa-di 1 Sa-di 2 Sa-di 3 Sa-di 4 Sa-di 7 Tra cứu Sa-di

🔓 Công trình ấn tống Tam Tạng Song Ngữ Pāli–Việt; trang chính thức mời tải bản PDF trọn cuốn.

💾 Bản lưu trên trang · 4,3 MB 🌐 Bản gốc ở nơi phát hành 📚 Danh mục các bản dịch

Tập 5

Mahāvaggapāḷi II & Đại Phẩm II

Tỳ-khưu Indacanda dịch 💾 PDF · 3,6 MB🔗 4 trang dùng

Tạng Luật song ngữ Pāli–Việt

📖 Tam Tạng Song Ngữ Pāli–Việt · 2003, tái bản 2009

Chương Dược phẩm, Kaṭhina, Y phục và Campā (các Tăng sự hợp và không hợp pháp).

Dùng ởBài 1 Bài 13 Bài 15 Bài 16

🔓 Công trình ấn tống Tam Tạng Song Ngữ Pāli–Việt; trang chính thức mời tải bản PDF trọn cuốn.

💾 Bản lưu trên trang · 3,6 MB 🌐 Bản gốc ở nơi phát hành 📚 Danh mục các bản dịch

Tập 6

Cullavaggapāḷi I & Tiểu Phẩm I

Tỳ-khưu Indacanda dịch 💾 PDF · 3,6 MB🔗 3 trang dùng

Tạng Luật song ngữ Pāli–Việt

📖 Tam Tạng Song Ngữ Pāli–Việt · 2003, tái bản 2009

Chương Hành sự (các Tăng sự kỷ luật), Parivāsa, Tích lũy tội và Chương Dàn xếp tranh tụng.

Dùng ởBài 12 Bài 15 Bài 17

🔓 Công trình ấn tống Tam Tạng Song Ngữ Pāli–Việt; trang chính thức mời tải bản PDF trọn cuốn.

💾 Bản lưu trên trang · 3,6 MB 🌐 Bản gốc ở nơi phát hành 📚 Danh mục các bản dịch

Tập 7

Cullavaggapāḷi II & Tiểu Phẩm II

Tỳ-khưu Indacanda dịch 💾 PDF · 4,3 MB🔗 6 trang dùng

Tạng Luật song ngữ Pāli–Việt

📖 Tam Tạng Song Ngữ Pāli–Việt · 2003, tái bản 2009

Chương Các tiểu sự, Sàng tọa (chỗ ở, tài sản của Tăng) và Phận sự: nguồn của 14 pháp hành.

Dùng ởBài 13 Bài 14 Sa-di 2 Sa-di 4 Sa-di 6 Tra cứu Sa-di

🔓 Công trình ấn tống Tam Tạng Song Ngữ Pāli–Việt; trang chính thức mời tải bản PDF trọn cuốn.

💾 Bản lưu trên trang · 4,3 MB 🌐 Bản gốc ở nơi phát hành 📚 Danh mục các bản dịch

Pāli

Vinayapiṭaka, bản Pāli Mahāsaṅgīti

Bản Pāli Mahāsaṅgīti · Bhikkhu Brahmali dịch Anh 🔗 24 trang dùng

kèm bản dịch Anh The Collection on Monastic Law

📖 SuttaCentral

Nguyên văn Pāli của Giới bổn và các Thiên; sơ đồ Giới bổn ở Bài 1; ghi chú của Bhikkhu Brahmali về Chú giải (như 24 trường hợp Kaṭhina ở Bài 16).

Dùng ởBài 1 Bài 2 Bài 3 Bài 4 Bài 5 Bài 6 Bài 7 Bài 8 Bài 9 Bài 10 Bài 11 Bài 12 Bài 13 Bài 14 Bài 15 Bài 16 Bài 17 Bài 18 Sa-di 1 Sa-di 2 Sa-di 3 Sa-di 4 Sa-di 5 Sa-di 6

🔓 Đọc tự do trên SuttaCentral; bản Pāli và bản dịch Brahmali phát hành không giữ bản quyền (CC0).

📖 Giới bổn Pāli–Anh 📖 Các Thiên (Khandhaka)

📖

KINH ĐƯỢC DẪN

Kinh tạng · bản Việt HT. Thích Minh Châu

Các bài kinh được dẫn để giải thích ý nghĩa giới luật, theo lời dịch của HT. Thích Minh Châu. Bấm mã kinh để đọc trọn bài.

Nikāya

Kinh Trường Bộ, Trung Bộ, Tương Ưng Bộ, Tăng Chi Bộ, Tiểu Tụng

HT. Thích Minh Châu dịch 📜 27 bài kinh

Tạng Kinh Pāli, bản Việt

📖 Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam · bản đọc trên SuttaCentral

Ý nghĩa của giới, giới đức của Sa-môn, phước báu cúng dường, quán tưởng khi dùng vật dụng, mười pháp người xuất gia thường quán sát.

🔓 Đọc tự do trên SuttaCentral. Bài 2 còn dẫn Pháp Cú 307–308 theo bản dịch của HT. Minh Châu.

🪷

SÁCH THAM KHẢO

Sách tham khảo · bình giải và sách giảng

Các sách giải thích Tạng Luật mà trang dùng cho phần bình giải, chi phần của từng điều, nghi thức và giới Sa-di.

BMC

The Buddhist Monastic Code I & II

Ṭhānissaro Bhikkhu 💾 PDF · 11,9 MB🔗 25 trang dùng

Quyển I: 227 điều Giới bổn · Quyển II: các quy định trong Khandhaka

📖 Metta Forest Monastery · ấn bản thứ ba, sửa năm 2025

Khung chương trình của trang, chi phần (factors) và tội nhẹ hơn của từng điều, các mục “Bình giải · BMC”, chương “Novices” cho giới Sa-di.

Dùng ởBài 2 Bài 3 Bài 4 Bài 5 Bài 6 Bài 7 Bài 8 Bài 9 Bài 10 Bài 11 Bài 12 Bài 13 Bài 14 Bài 15 Bài 16 Bài 17 Bài 18 Sa-di 1 Sa-di 3 Sa-di 4 Sa-di 5 Sa-di 6 Sa-di 7 Tra cứu 227 điều Tra cứu Sa-di

🔓 Giấy phép Creative Commons BY-NC 4.0: được sao chép để phát không, không bán.

💾 Bản lưu trên trang · 11,9 MB 🌐 Bản gốc ở nơi phát hành 📖 Đọc trực tuyến 📱 EPUB

Hộ Pháp

Gương Bậc Xuất Gia

Tỳ-khưu Hộ Pháp (Dhammarakkhita) 💾 PDF · 4,2 MB🔗 14 trang dùng

Anāgāriyudāharaṇa

📖 NXB. Tôn giáo, Hà Nội, 2002 (PL 2546) · bản PDF theravada.vn

Sách nền của bảy bài giới luật Sa-di: nghi thức xuất gia, mười giới, mười pháp hoại, mười pháp hành phạt, 75 điều học, 14 pháp hành, bốn pháp quán tưởng; các mục Hộ Pháp ở bài Tỳ-khưu.

Dùng ởSa-di 1 Sa-di 2 Sa-di 3 Sa-di 4 Sa-di 5 Sa-di 6 Sa-di 7 Tra cứu Sa-di Bài 1 Bài 2 Bài 13 Bài 14 Bài 15 Bài 17

🔓 Sách ấn tống (Dhammapaṇṇākāra, Món quà Pháp); bản PDF do theravada.vn phát hành.

💾 Bản lưu trên trang · 4,2 MB 🌐 Bản gốc ở nơi phát hành 📚 Sách của Tỳ-khưu Hộ Pháp

Hộ Pháp

Lễ Dâng Y Kathina

Tỳ-khưu Hộ Pháp (Dhammarakkhita) 💾 PDF · 3,7 MB🔗 1 trang dùng

📖 PL 2550 · bản PDF theravada.vn

Nghi lễ dâng và thọ y Kathina ở các chùa ngày nay, phước báu người dâng y, Tăng thâu hồi Kathina, hỏi đáp cho chùa ít vị.

Dùng ởBài 16

🔓 Sách ấn tống (Dhammapaṇṇākāra, Món quà Pháp); bản PDF do theravada.vn phát hành.

💾 Bản lưu trên trang · 3,7 MB 🌐 Bản gốc ở nơi phát hành 📚 Sách của Tỳ-khưu Hộ Pháp

Hộ Pháp

Nền Tảng Phật Giáo · Quyển I: Tam Bảo

Tỳ-khưu Hộ Pháp (Dhammarakkhita) 💾 PDF · 6,6 MB🔗 1 trang dùng

Mūlabuddhasāsana · Ratanattaya

📖 PL 2560, tái bản lần thứ hai · bản PDF theravada.vn

Quả báu của việc học Tạng Luật, tên gọi các nhóm tội, giới không được sửa đổi thêm bớt, câu kệ của Thanh Tịnh Đạo về số điều học (Bài 1).

Dùng ởBài 1

🔓 Sách ấn tống (Dhammapaṇṇākāra, Món quà Pháp); bản PDF do theravada.vn phát hành.

💾 Bản lưu trên trang · 6,6 MB 🌐 Bản gốc ở nơi phát hành 📚 Sách của Tỳ-khưu Hộ Pháp

Hộ Pháp

Nền Tảng Phật Giáo · Quyển V: Phước Thiện

Tỳ-khưu Hộ Pháp (Dhammarakkhita) 💾 PDF · 5,4 MB🔗 1 trang dùng

Mūlabuddhasāsana

📖 bản PDF theravada.vn

Chuyện hai nhóm tỳ-khưu xứ Kosambī cãi cọ ở Bài 12.

Dùng ởBài 12

🔓 Sách ấn tống (Dhammapaṇṇākāra, Món quà Pháp); bản PDF do theravada.vn phát hành.

💾 Bản lưu trên trang · 5,4 MB 🌐 Bản gốc ở nơi phát hành 📚 Sách của Tỳ-khưu Hộ Pháp

Hộ Pháp

Tìm Hiểu Phước Bố Thí

Tỳ-khưu Hộ Pháp (Dhammarakkhita) 💾 PDF · 4,4 MB🔗 1 trang dùng

📖 NXB. Tôn giáo, 2007 (tái bản lần thứ hai) · bản PDF theravada.vn

Các cách dâng cúng dường chư Tăng ngày nay, đối chiếu với Kinh Phân Biệt Cúng Dường ở Bài 14.

Dùng ởBài 14

🔓 Sách ấn tống (Dhammapaṇṇākāra, Món quà Pháp); bản PDF do theravada.vn phát hành.

💾 Bản lưu trên trang · 4,4 MB 🌐 Bản gốc ở nơi phát hành 📚 Sách của Tỳ-khưu Hộ Pháp

Ñāṇatusita

The Bhikkhu Pātimokkha: A Word by Word Translation

Bhikkhu Ñāṇatusita 🔗 10 trang dùng🔒 chỉ ghi thông tin

Giới bổn Tỳ-khưu dịch từng chữ

📖 Buddhist Publication Society, Kandy, 2014

Bảng giải nghĩa từng chữ Pāli của các điều học và các mục “The Term Pārājika”, “The Term Saṅghādisesa”.

Dùng ởBài 2 Bài 3 Bài 4 Bài 5 Bài 6 Bài 7 Bài 8 Bài 9 Bài 10 Bài 11

🔒 Sách còn bản quyền của tác giả và BPS: trang chỉ trích ngắn, không đăng bản PDF. Mua hoặc mượn qua nhà xuất bản.

🏛️ Trang sách ở BPS

Visuddhi

Thanh Tịnh Đạo

Ngài Buddhaghosa · Ni sư Trí Hải dịch (từ bản Anh của Ñāṇamoli) 🔗 4 trang dùng

Visuddhimagga · The Path of Purification

📖 NXB. Hồng Đức, 2016 · bản đọc trên theravada.vn

Bốn thanh tịnh giới ở Bài 1; bốn cách thọ dụng vật dụng (dẫn qua sách của Tỳ-khưu Hộ Pháp) ở Bài 13 và Sa-di 7.

Dùng ởBài 1 Bài 13 Sa-di 7 Tra cứu Sa-di

🔓 Đọc trực tuyến trên theravada.vn.

📖 Đọc trực tuyến

📝

TÀI LIỆU LỚP HỌC

Tài liệu của bài giảng gốc (Bài 1)

Bài 1 được soạn từ bài giảng “Giới luật Tỳ-khưu thời Đức Phật và ngày nay” của Tỳ khưu Phước Hưng. Các sách dưới đây là tài liệu tham khảo của bài giảng ấy; trang chưa tìm thấy bản đọc trực tuyến chính thức, nên chỉ ghi thông tin để quý vị tìm ở thư viện chùa hay nhà sách.

Bài giảng

Giới luật Tỳ-khưu thời Đức Phật và ngày nay

Tỳ khưu Phước Hưng 🔗 1 trang dùng🔒 chỉ ghi thông tin

bài giảng

📖 môn Văn bản học Pāli, Học viện Phật giáo Việt Nam tại TP. HCM (GTHD: NS. TS. TN. Liễu Pháp)

Khung và nội dung tổng quan của Bài 1.

Dùng ởBài 1

🔒 Tài liệu nội bộ của lớp học, không đăng lên trang.

Tham khảo

Cương yếu Giới luật

HT. Thích Thiện Siêu 🔗 1 trang dùng🔒 chỉ ghi thông tin

📖 Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam · NXB. TP. HCM, 1996

Dùng ởBài 1

Tham khảo

Luật nghi tổng quát

Tỳ-khưu Giác Giới 🔗 1 trang dùng🔒 chỉ ghi thông tin

📖 NXB. Tôn giáo, 2003

Dùng ởBài 1

Tham khảo

Ý nghĩa Giới luật

Thích Viên Trí 🔗 1 trang dùng🔒 chỉ ghi thông tin

📖 NXB. Phương Đông

Dùng ởBài 1

Đối chiếu

Trung A-hàm (Kinh Hà Nghĩa) · Tạp A-hàm (Kinh 801, 1136)

Thích Tuệ Sỹ dịch (Trung A-hàm) 🔗 1 trang dùng🔒 chỉ ghi thông tin

📖 NXB. Hồng Đức, 2019

Chỉ dùng làm phần “Đối chiếu Bắc truyền” in mờ, đặt sau bài kinh Nikāya tương ứng.

Dùng ởBài 1

Bài viết

Tại sao các nhà Sư Nhật Bản xuất gia nhưng lại lập gia đình?

Thích Giác Quang 🔗 1 trang dùng🔒 chỉ ghi thông tin

📖 thuvienhoasen.org

Dùng ởBài 1

🔗

KHÔNG TRÍCH TRỰC TIẾP

Chú giải dẫn gián tiếp

Trang không trích thẳng các sách Chú giải. Khi cần ý của Chú giải, trang dẫn lại qua các sách tham khảo ở trên và ghi rõ nguồn.

Samantapāsādikā, Chú giải Tạng Luật của ngài Buddhaghosa: dẫn qua BMC và ghi chú của Bhikkhu Brahmali trên SuttaCentral (Bài 2, 3, 16, 18).
Vimativinodanī, Vajirabuddhi, Phụ chú giải Tạng Luật: dẫn qua sách Lễ Dâng Y Kathina của Tỳ-khưu Hộ Pháp (Bài 16).
Vinayamukha, của Somdet Vajirañāṇavarorasa: dẫn qua BMC (Bài 16, 18).
Pakiṇṇakadīpanī, sách ngoài Tam Tạng: dẫn qua sách của Tỳ-khưu Hộ Pháp, ghi rõ là không thuộc kinh điển (Bài 16).

📝 Về bản quyền: các bản PDF lưu trên trang đều là sách phát hành miễn phí (sách ấn tống; riêng The Buddhist Monastic Code theo giấy phép CC BY-NC 4.0), chép nguyên vẹn, không sửa đổi, từ nơi phát hành chính thức: tamtangpaliviet.net, theravada.vn, dhammatalks.org. Sách còn bản quyền thì chỉ ghi thông tin và dẫn tới nhà xuất bản, không đăng bản sao.

🏠 Trang chủ 🌱 Bắt đầu từ Sa-di 1